“My Own Way”: Produtor divulga canção gravada por Amy Winehouse aos 17 anos. Ouça!

Confira a letra e a tradução da música!

Hoje às 12:40 da Redação

"My Own Way": Produtor divulga canção gravada por Amy Winehouse aos 17 anos. Ouça!

O produtor Gil Cang revelou a demo de uma música inédita gravada por Amy Winehouse quando a artista tinha apenas 17 anos. “My Own Way” foi composta em parceria com James McMillan.

Em entrevista ao Camden New Journal, Cang contou como Amy foi escolhida para gravar a canção, destacando que a gravação foi feita em apenas três tomadas. “Era setembro de 2001 e seu primeiro álbum não havia ainda sido lançado. Ela não estava de contrato assinado. (…) A gente escreveu várias músicas pop para vários artistas de talento duvidoso. Foi um momento particularmente horrível no mundo pop – muitas bandas de meninas e meninos terríveis. Amy veio nos visitar, abriu a boca e nos deixou impressionados”, comentou o produtor.

Confira a demo abaixo:

Letra:

I’ve never been in love before
Such a foolish thing to be
Seems to me the price is high
So I’ll keep my own company
And I’ll do what I want
When I feel

Watch them fall so easily
Temporary insanity
Some say that true love is blind
Me I like to clarify
While I
I just take
My own time
And I

I’ll go my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
Finding my own way
I walk when I wanna talk talk
When I wanna

Seems to be illogical
Love that’s unconditional
Give your heart to someone else
But save a little for your self
That’s why I’m
I’m taking my own time
And I

I’ll go my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
Finding my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna

Don’t get me wrong
It’s kinda cynical
But it scares though
So I’m careful with my heart
It’s the only one I got
I cannot
commit to that shit

Ill talk when I wanna
Finding my own way
I walk when I wanna
Talk talk when I wanna
I’ll go my own way
And I’ll walk when I wanna and tell u
When I wanna
My own way my own way
When I wanna when I wanna

Tradução:

Meu Próprio Caminho

Eu nunca estive apaixonada
É algo tão tolo
Para mim, parece que o preço é alto
Então, eu serei minha própria companhia
E irei fazer o que quero
Quando eu sentir

Vejo-os se apaixonar com tanta facilidade
Insanidade temporária
Alguns dizem que o amor é cego
Eu, eu gosto de esclarecer
Enquanto eu
Eu só tomo
O meu próprio tempo
E eu

Eu seguirei meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Encontrando o meu próprio caminho
Eu ando quando quero, falo, falo
Quando quero

Parece ser ilógico
O amor que é incondicional
Dê o seu coração a uma outra pessoa
Mas guarde um pouco para si mesmo
É por isso que eu
Vou tomar o meu próprio tempo
E eu

Eu seguirei meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Encontrando o meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero

Não me entenda errado
É um pouco cínico
Mas isso assusta
Então sou cuidadosa com o meu coração
É o único que eu tenho
Eu não posso
Me comprometer com essa merda

Eu vou falar quando eu quiser
Encontrando o meu próprio caminho
Eu ando quando quero
Falo, falo quando quero
Eu seguirei meu próprio caminho
E eu andarei quando eu quiser, e te digo
Quando eu quiser
Meu próprio caminho, meu próprio caminho
Quando eu quiser, quando eu quiser

Relembre os sucessos de Amy Winehouse no Vagalume!

  • amy winehouse,
  • soul,
  • r_b

  • Ouça “Short Court Style”, a nova música de Natalie Prass

  • Janelle Monáe anuncia novo álbum e lança dois clipes. Veja “Make Me Feel” e “Django Jane”

  • Chris Brown publica mensagem de feliz aniversário para Rihanna e deixa fãs divididos

  • Drake distribuiu quase 1 milhão de dólares no clipe de “God’s Plan”. Veja!


"My Own Way": Produtor divulga canção gravada por Amy Winehouse aos 17 anos. Ouça!

Notícias, curiosidades e conteúdos exclusivos
do Vagalume para assistir e compartilhar